FR 
EN 
NL 
DE 
IT 
TR 
AR 
ZH 
Ce sont les noms de marques de voitures que les gens écrivent généralement mal, au moins une fois ! Voici ces marques qui sont souvent mal écrites.
La marque Hyundai est celle que les internautes peinent à épeler correctement plus que toute autre. Une enquête menée par confusion.com montre que l'entreprise coréenne, qui entre-temps réfléchit à l'entreprise du futur, est arrivée en tête, grâce à une énorme avance sur le premier suiveur, Volkswagen, qui "boite" avec un peu plus de un million de recherches incorrectes, tamponnées par Porsche qui suit à cent mille longueurs suivantes.
1. Hyundai
2. Volkswagen
3. Porsche
4. Toyota
5. Peugeot
6. Tesla
7. Mercedes
8. Bentley
9. Suzuki
10. Bugatti
Les fautes d'orthographe les plus courantes dans Hyundai sont Hundai et Hyndai. Volkswagen paie à la place V et W, inversés à 309 000 reprises, tandis que le wagon anglais devient lewagen allemand, totalisant plus d'un million d'erreurs mensuelles.
La troisième marque, Porsche, devient Porsche dans 735 000 cas par mois (et probablement la plupart des erreurs proviennent des correcteurs automatiques italiens, ndlr), et clôture le mini classement des marques dans le top million des mots les plus mal tapés par mois : de Toyota vers le bas, ils sont tous en dessous.
Au fur et à mesure que l'on défile dans le classement, Susuki se distingue également par sa sympathie, peut-être en raison de la prononciation particulière des publicités, et Buggati, un terme technique aussi bien utilisé dans le jargon italien qui fait référence à problématique.
Il y a 1 200 cas où Fiat est mal orthographié chaque mois, les erreurs les plus courantes sont Fiat (d'origine néerlandaise ?) et Fiatt. Ni Ferrari ni d'autres marques italiennes ne sont répertoriées.
Kia, par exemple, est l'une des marques les plus faciles à retenir et à écrire pour les internautes : en moyenne, il n'est écrit incorrectement qu'une poignée de fois par mois.
Comme on peut le voir dans le classement, Range Rover est en tête, qui paie en moyenne plus de 200 000 fausses entrées par mois : Rang Rover et Range River sont les erreurs les plus courantes.
Hyundai reste leader et Tucson arrive deuxième non pas parce que le nom du modèle est incorrect, mais plutôt parce que c'est le nom de la marque, et le même sort vaut pour Porsche, qui scelle également le podium avec Cayenne.
