Vous pourrez écouter des vidéos YouTube dans n'importe quelle langue
Les vidéos téléchargées sur YouTube, le service d'hébergement vidéo de Google, sont généralement disponibles dans une seule langue. Google a introduit il y a longtemps des options de sous-titres sur YouTube pour offrir ces options aux utilisateurs qui ne comprennent pas la langue.
YouTube propose désormais la génération automatique de sous-titres. Ce système permet d'accéder au contenu à des personnes qui autrement ne pourraient pas y accéder. Cependant, la génération automatique de sous-titres ne fonctionne pas bien.
Bien que la langue originale de la vidéo ne fasse pas partie des langues que les utilisateurs de YouTube connaissent bien, ils pourront bientôt écouter des vidéos dans des langues qu'ils connaissent bien. Grâce à l'intelligence artificielle, les vidéos pourront bientôt être automatiquement doublées sur YouTube via Aloud, un Projet Google Zone 120.
Le projet Aloud a été introduit pour la première fois en 2022 en tant que projet au sein de la zone 120. À l'époque, l'objectif principal de l'entreprise était de créer des outils qui aideraient les producteurs de vidéos à créer des sous-titres pour leurs vidéos dans différentes langues et des doublages.
Un doublage est une technique de production vidéo dans laquelle la langue d'une vidéo est modifiée par l'échange de pistes audio et une tentative est faite pour faire correspondre le plus fidèlement possible la nouvelle piste audio aux mouvements des lèvres.
En termes de production vidéo, Aloud fait le gros du travail. Au début de la vidéo, il transcrit la vidéo, qui peut être revue et montée par les producteurs vidéo. Le texte est traduit dans les langues sélectionnées et le doublage est réalisé une fois qu'Aloud est satisfait du résultat.
Aloud est actuellement en accès anticipé, ce qui restreint à la fois l'accessibilité de la technologie et les langues qu'elle prend en charge. Cependant, pour l’instant, il ne prend en charge que quelques langues, parmi lesquelles l’anglais, l’espagnol et le portugais.
Une déclaration d'Amjad Hanif, vice-président des produits pour les créateurs, YouTube indique que YouTube teste actuellement l'outil avec certains créateurs.
La vidéo suivante peut être visionnée sur YouTube par les utilisateurs et producteurs de contenu intéressés. Bien qu’il ait été initialement publié en anglais, Aloud l’a également rendu disponible en espagnol.
Changez la piste audio en espagnol (Amérique latine) doublé en sélectionnant Paramètres > Piste audio > Espagnol (Amérique latine) doublé.
À haute voix fait partie des projets de YouTube. L'application Aloud prendra également en charge d'autres langues en plus d'imiter la voix du créateur dans la langue cible, d'améliorer la synchronisation labiale et d'ajouter plus d'expression.
Les applications de cette technologie sont nombreuses. Désormais, les créateurs de contenu sur YouTube peuvent utiliser cette technologie pour atteindre leur audience, ce qui n'était pas possible dans le passé.
Cependant, il reste encore à voir dans quelle mesure la transcription et les créations audio en langue étrangère nécessiteront davantage d'investissements en termes de travail de la part des producteurs pour créer une bonne transcription finale que l'IA pourra utiliser pour créer les pistes audio supplémentaires pour leurs vidéos.
